【访谈】2019-02-27 B-PASS 2019年4月号
图源 / 米川
翻译 / 徐行
校对 / 米川
milet
出道专辑中三首合作曲的创作歌手milet。
听过一次便难以忘怀的独特歌声，揭开神秘面纱的milet素颜。
■ 您在加拿大度过了青春期，2018年正式开始音乐活动，10月参加YSL活动的现场演出。2019年3月发行的出道EP，当中4首歌有3首都是与电视剧合作。了解愈多你的简历，愈觉得迷雾重重了呢。
是这样呢。事情都发展得太快了。
■ 而且连词曲都是您自己亲笔创作的。您从以前就有进行这方面的活动吗？
我从小学低年级就开始练习长笛。虽然也喜欢唱歌，但不是很热衷于在人前一展歌喉，也几乎没想过要成为歌手。大概是3年前开始考虑从事歌手这个职业的吧？作曲的话，是去年才开始。
■ 这样啊…好奇起您3年前产生这种想法的理由了呢。
因为有一位精神状态不是很好的朋友让我"唱点什么吧"。尽管她是突然这样说，不过没所谓啦反正只对着她一个人唱也不觉得紧张，就唱了。
■ 顺便问问唱的是哪首歌呢？
唱了我当时喜欢的Jessie J「Price Tag」。我朋友她第一次听到这首歌，虽然不知道我唱的是什么的样子，但她跟我说："milet酱的歌声令我的心情变得轻松了。"明明我不是为求达到什么目的而唱的，却几乎是人生第一次体验这种感觉：自己做了一些事可以带给人感动。于是我当时就决定，不如就去唱歌吧。
■ 自那时起就用了3年来到这里吧？
是的（笑）。我只大概知道当歌手要先加入唱片公司吧？但完全不懂门道。用粗糙的手法录了2、3首翻唱，有相识是唱片公司的人，不知道结果如何姑且先发给那人，之后他们也觉得挺中意的。话虽如此，但其实一开始也只是在想要不先去试着做独立小众歌手看看吧。不过在去年秋天从关导演［该剧的关和亮导演］那里发来了关于『丑闻专门律师QUEEN』的商讨，自那时候起一切都突然进展得飞快。
■ 想听您聊聊作曲相关的事。
由于我完全没有经验，工作人员也跟我说类似"那先试一次看看吧"这种，所以最初是我跟作曲家一起创作的。那位作曲家是Sakai桑，第三首的「Waterfall」也是跟这位一起创作的。Sakai桑当场即兴创作的这种风格非常适合我，灵感也不断涌出，然后就做出一首像样的曲子来了。他们觉得"要是创作就用自己作的曲也挺好的"，于是我便参与到所有的作曲中。所以其实「inside you」是参与电视剧商讨之前就写好的歌。我们为电视剧创作了5、6首歌，再将「inside you」的样带放入其中，一并送给关桑后，他便选中了「inside you」。
■ 原来不是采用在制作方的各种要求下写的，而是本来手上就有的歌呢。
是的。原本它是英文歌，不过可能在电视剧里播出时会不明白在唱什么，另外也觉得趁这次机会难得，可以填写优美的日文歌词令这首歌变得更好，因此便把3分之2左右的歌词改为日文。
■ 原本是这歌的氛围是适合以英文歌词唱的？
嗯…我绝不是讨厌用日文写歌词，而只是作曲的时候用英文的思绪更流畅，所以就自然地以英文填词而已。不过当我试着用日文填词时，发现非常上口，于是现在渐渐混用，带着希望能把两种语言好的一面都给发挥出来的想法写词了呢。
■ 但是把已经填写好英文歌词的歌曲再加日文，好像比重新作一首更难呢…
一开始时觉得非常困难。但既然已开口说过了，就不得不做下去啦。
■ 哈哈哈哈。老实说真有趣。
整首歌已经有它一套完整的世界观了，所以如果要一点点拿走英语再填入日语，倒不如全部推倒重写。天呐～现在回想也觉得可怕啊。当时我几乎没睡地一边写歌词一边走去录音室，直至录歌前一刻都还在一直修改。唱的时候也不断尝试微调重音的分布、音符的长短等。真的焦虑到不行了，但幸好有很棒的混音，令我听了完成版后终于能满意了。
■ "确认再多次 ，亦如沙砾般滑落［何度も確かめるほどに、砂のようにこぼれ落ちた］"这句日文，用这个表达方式，还真的用得挺差啊。
哈哈哈（笑）。捉得愈紧，溜走得愈多。可能我没注意过，但就是这样的歌词呢。那句歌词真的写不出，真的到最后一刻才勉强写出来的。结果在电视剧的开场画面里也有沙砾落下的一幕。可能是偶然，但这种呼应让我悄悄地感动起来。
■ 厉害的是，EP继续听下去连续几首都是电视剧的主题曲和片尾曲。
「Again and Again」是接到『JOKER×FACE』的机会，读过剧本后开始制作的歌。是我在听了各种类型的歌后作的，但在电视剧主题曲这种压力下，和「inside you」同步创作的甚至还有另外5、6首歌，后来已经山穷水尽了…的样子。咬紧牙关，最后硬着头皮创作出来的歌就是「Again and Again」。
■ 正是"尝试不绝，直至逃脱［何度だって、抜け出すまで］"呢。
可以说是有这种价值的，歌曲本身也是。嗯。我也只能好好干活了，所以就努力去干吧，感觉把这种心情注入作品之中了！所以听这首歌能令我打起精神。能写出这曲真是太好了。然后，它能被选中真是太好了。至于「I Gotta Go」，最初不在预定里，但突然说要成为片尾曲。由于是属于深夜时间带放送的电视剧，所以影像也好、歌曲也好，能以那样的方式，似溶于黑暗作为结束也不错吧，我作为电视剧的头号饭是这样想的。
■ 包含唯一没有合作的「Waterfall」在内，每首都挺多与某人别离或者不知怎么地就落为独自一人的歌词是吧？
真的呢。回过神来似乎总是独自战斗着…啊，没放进这张专辑的其他歌曲好像也是这样（苦笑）。不过，我也不是特别喜欢孤独，而是从前就有种意识，觉得到头来，人都是独自一个的，所以才会总写出这样的歌曲也说不定。
■ 我非常喜欢「Waterfall」的"鳞中浸染进我的节奏［鱗の中に染み込むmy beat］"这一段。感觉在头脑思考之前已经深深浸入其中了。
这么写是意在令听众心中浮现一些情景，或者说有意识地创作出可供想像的罅隙，有做到的话我很高兴。我果然还是想把言语未能及的地方以音乐表达。我有时会感到情绪一下子就变得高扬，也会隐隐地不安等等，逐点将涂上黑色的念想融入音乐时，连自己都无以名状，貌似类似情感的事物变得可视化。"原来我自己是这样想的！"也是如此第一次以歌曲的形式认识到的。
■ 那比如说「Waterfall」是怎样的情感？
这首歌曲的声线有点沙哑，唱的时候以故意浑浊地用点鼻音。那种沙哑，对我而言是想象着介于现实与非现实的狭缝而特意这样唱出来的。带着一点幻想，就像是人类的声线但只是一种声音在响。因为歌曲本身就像是自我内心情感瀑布的话语。
■ 哇啊，真有趣。
所以第一段高潮是只有一点沙沙的声音，第二段高潮则以强力的、现实的、似要控诉的方式去演唱。我想以这方式来表达情感变化的冲击。
■ 原来如此。要表现情感的不仅是歌词、旋律和音量，还有声音、音节的间隙，这些都是以音乐为整体来创作的。
文章无法不通过话语向对方传达，歌曲也只能以音乐传递。只用情感去歌唱并不能表达出情感的全部。所以我把各种要素集结并酝酿成歌曲。想着能透过演唱传递出一些情感就好了。因此听过这4首歌，应该也就能大概知道我是一个什么样的人了吧。
■ 最后一个问题是只有出道时期才能问的。您希望成为怎样的艺人、想做怎样的事，或者对未来有什么目标吗？
没什么特别的呢。因为我稍早以前还只是想到以独立小众歌手出道啊（笑）。但我觉得音乐有改变人的力量。所以如果我能创作出令人的心灵稍得平和的歌曲，或许也会关系到世界和平吧。唱一些鼓励人努力的歌也好，不过如果有不作多言也能支撑着人们的音乐出现也不错。我想为那种难以触及正能量的人们而唱歌。因为我也是那样的人。
■ 当您思及音乐可能改变了什么的时候，其实它就是改变了您。
确实是改变了。提供令我成为歌手契机的朋友也说："音乐改变了我。"真厉害啊，音乐。
