【访谈】2019-03-06 ナタリー
来源 / ナタリー
翻译 / 徐行、侠
校对 / 徐行、侠、米川
milet
古典乐孕育的新星
初次采访揭秘的音乐经历和素颜
以大气的乐曲、沙哑厚重的歌声为特征的女性创作歌手milet，3月6日将正式出道。
作为出道作的『inside you EP』中，收录了电视剧『丑闻专门律师QUEEN』的片头曲「inside you、电视剧『JOKER×FACE』的主题曲「Again and Again」及片尾曲「I Gotta Go」。出道作4首之中有3首与电视剧合作，那歌声一经电视放送，便引发关于"唱歌的是谁？"的热议。本网站在此进行对milet的初次采访。带您走近她的素颜和原点。
喜欢Sigur Rós、比约克、Kula Shaker的小学生
这是我出生以来的第一次受访。请多指教。
──哦哦，那是我的荣幸。请多指教。虽然您身上笼罩的很多谜团都想听您揭秘，但首先想请问milet桑是什么时候跟音乐相遇呢？
我学过长笛，从小是听着古典乐长大的。小学生起开始才开始听起摇滚，受哥哥的影响知道了Sigur Rós。
──小学生听Sigur Rós！
是的。最初听的时候觉得非常适合自己，就觉得这稍感湿润沉寂的风格跟我挺合得来的，便自然地生出亲切感了呢。古典的话我也喜欢贝多芬那种庄严的乐曲，也许觉得它们是类似的吧。另外我也常听比约克或Kula Shaker的。
──（就您喜欢的东西的年代而言）应该跟同年纪的孩子不太谈得来吧？
是啊，大家都在听J-POP，我跟他们可能有点对不上（笑）。
──您小时候是什么样的性格？
人家说我嗓门很大，精气十足呢。然后也有人说我情绪波动很剧烈，不知道我在想什么（笑）。我也觉得自己有很多无法用言语表达的情感，像被各种漩涡裹挟在脑海里打转。
──您的校园生活是怎样的？
尽管某种程度上算跟身边的人合得来，不过冒出"为什么我非得这样做不可啊？"这种疑问时会脱口而出，上学时常常感觉哪里不对劲的。在人群之中，怎么会感觉不到自己和其他人的差别呢？所以，像什么"为什么这个人会这样说话呢？"还有"为什么这个人现在会是这种表情啊？"这类的事情我一直觉得超级困惑，所以一直在思考。但是每个人都是不同的，又答不出所以然来。
──是这样呢，一言以蔽之就是"他人闲事"。
然而我就是没法忽视，那种不对劲的感觉至今仍一直如漩涡席卷着我。唱歌的话能唱出答案吗？画画的话能绘出答案吗？这么想着去创作了作品之后，发现还是答不上来。我自己一直都解决不了的困惑，不知何时就转化为待人接物的意识，类似"虽然人都可以概括为人类，却是全然迥异的个体呢"这样。
音乐是我的"归所"
──音乐对milet桑而言是怎样的存在呢？
用事物来举例的话，就像是被窝和床那样的"归所"呢。我不是想着说依赖它，或者可以透过它来改变什么之类的，而是认为它给予我心安，没有它的话真不知道怎么办啊。
──您是什么时候开始考虑以音乐为事业的？
我一直都喜欢音乐的，曾经考虑过以长笛考进音乐类大学。那时候，有位精神状态不太好的朋友，而我有个在那个女孩面前唱歌的机会。尽管我不过是用吉他自弹自唱翻唱的，但是那个女孩非常感动："milet酱的歌把我心中的阴霾一扫而光啦。"这是我初次体验到我可以如此给予别人感动，那便是我第一次把歌手这个职业纳入考量。
──于是您大学就去学音乐了？
没有，同时期我也非常喜欢电影音乐，所以也想学习电影。结果大学选择了念电影。
──喜欢什么样的电影呢？
声音有意思的电影呢。像斯坦利·库布里克［『发条橙』和『闪灵』的导演］的『2001太空漫游』、罗伯特·布列松的『扒手』和雅克·贝克的『洞』。观看电影的时候，注意力经常集中在声音上。于是乎在学习电影音效的过程中，渐渐喜欢上了没有声音的场景，最终跑去研究电影的无声场景了。
──走到不得了的地方了呢（笑）。
是的，回过神来发现已经远离了电影音乐。但在朋友面前唱歌的经历，以及通过电影培育出对声音更浓厚的兴趣，所有的这些叠加在一起才让我走到现在这里呢。
"先试看看和这个人一起作曲"
──出道的契机是？
最早是在唱片公司有熟人的朋友问我："有样带的话可以给我听听吗？"就把翻唱的歌曲制作成样带给他听了。我想着如果真打算要唱歌的话，就必须得有原创作品呢，于是去年开始正式地作曲了。
──也就是最近的事呢。
在那之前基本都没接触过作曲，刚开始，我自己也不清楚能够做什么或者做到什么程度。突然有天唱片公司的人把Sakai桑［Ryosuke "Dr.R" Sakai，与中岛美嘉等多位艺人合作的制作人］介绍给我说："先试看看和这个人一起作曲吧。"于是乎，见面的当天就开始（和Sakai桑）合作作曲了。
──诶，初次见面？
对呢，突然就被扔进去的感觉。刚开始在想要做些什么呢（笑），总之先试看看吧，结果发现和Sakai桑的波长相合、对音乐的口味也相合，非常开心。虽然是第一次全神贯注地作曲，居然很快就完成了。想法还保持着鲜度的情况下，旋律和歌词不断产生的速度感也超级新鲜。所以第三次和Sakai桑会面时完成的，就是这次收录在出道作里的「Waterfall」这首。
──您跟Sakai桑具体是怎么创作的？
比如「Waterfall」是我乘搭电车去会面时想到："今天的主题定‘瀑布’吧。"便跟Sakai桑表明："今天要做的是比较缓慢的‘瀑布’。"然后他就边弹一些和弦边问："和弦是这种感觉吗？"我再跟他描绘了更细节的想像："不，感觉还要再黑暗一点。"他便把和弦写好了。在那期间，我站在话筒前脑海自然浮现、即兴而为的旋律有10版左右吧，录下来了哟。
──10版也太！？
我自己也不太清楚为什么能涌出旋律，不过大概因为即兴创作很适合我吧。过程非常愉快，又能不断创造出新的旋律。如果多少能固定旋律了，Sakai桑便会仔细地添润音轨，期间我便会写下歌词，我们俩时机合上的时候就把歌唱加进去，之后就基本完成了。
──超快速啊。
就是啊。不过Sakai桑曾经参与过海外的作曲训练营，他说："那边的人作曲更速度哟。"我听了也稍微燃起斗志来，有试过1天2曲这样创作的日子（笑）。
飞流喻情
──歌词也是从头到尾流畅完成的吗？
是的呢。刚开始写的时候基本都是英语单词。同时心里对"如果用日语的发音会怎么样呢"的想法也感兴趣，于是就试着配合英语加入日语部分的歌词。唱歌的时候，会有意识地稍稍贴近英语的发音，让英文和日语的部分相互融合。
──押韵的方法很特别呢。「Waterfall」里有"微暗［ほの暗い］"和"全息图［ホログラム］"这样的押韵呢。
因为非常地喜欢诗歌。小学低年级的时候班主任要求背诵了超级多诗歌，结果3年内大概背了200到300首诗歌。虽然那个时候是完全不明就里地背诵，但不经意间就习惯了日语独特的发音和押韵方法，现在想来真是获益匪浅。
──话说回来，「Waterfall」里"瀑布"这个主题是怎么诞生的呢？
在我内心深处，感情的起伏像两川瀑布。一个是在低处，混浊的水无声坠落，而水底有各种神秘生物在蠕动的感觉。另一个，是类似加拿大尼亚加拉瀑布那样声势浩大的瀑布，从高处轰鸣而下的画面。我心中有这样两种情感。
──原来如此，是想象中的瀑布呢。
是的，两个毫不相关的场景，不管三七二十一把两者放在一起做出来的曲子（就是「Waterfall」）。所以第一段和第二段无论是曲调还是旋律都有所变化。感觉写了一首有点不可思议又很有趣的歌。
出乎意料的面世…
──主题歌「inside you」是专门为了电视剧而作的歌曲吗？
不是的，这首歌在受邀商谈电视剧之前，就由我和ONE OK ROCK的Toru桑作曲了。恰逢其会给电视剧的导演关先生［关和亮］听了这首歌，就突然把它决定为电视剧的主题曲了。虽然Toru桑也说过"这首歌什么时候能成形就好了呢"，但实在没想到会这么快就完成面世，连我自己都惊了。
──我觉得这首歌表达的是"想知道你内心"这样的思想，刚才milet谈到"感觉到人都是不同个体"的时候，我就心想说的就是这首歌吧。
没错呢。在制作这首歌时，"Tell me what is inside you"这句高潮的歌词很自然地就冒出来了。
──我觉得与此同时，这首歌还表达了无法感受他人内心的绝望。"我"和"你"之间被鸿沟所隔，越听越让人感到孤独。
人，终究还是独立的个体。无论平时多么亲近的人，总会有时有距离感，我脑海偶尔会闪现"这种距离感绝对无法跨越"的念头。从小时候起，我对平时非常亲近的人疑虑"欸？这个人，是我认识的那个人吗？"的瞬间就不在少数。这种时候总是会想，是不是一个不认识的人偷偷跑到他的身体里替换了他呀。
──听起来有点吓人呢。
不过回头想一想，我自己的内心里也有好多不同的我，那么对方心里也应该有许多我不熟知的人格或者感情。当它们表现出来的时候，"你是谁？"这样…这么想的情况应该很多吧。所以这首歌，就是想把我内心的这些真实想法直白地传达给大家。
无法美化情感的即兴创作
──作曲之后，milet桑的内心会发生什么变化吗？
像排除身体毒素之后松了口气…不会有那种轻快感呢。因为情感不会消失，它变化而成的情景和色彩都会残留在我心里。如果像电影一样拉近镜头观察它们的话，当时感受到的情感就又会复苏。
──即不会在脑内梳理表达过的事物、净化过去的思绪什么的吗？
如果是写文章的话，或许就可以把写的几张草稿都收拾好。但我心中的情感完全无法被清晰地描述出来，只能不明所以地把它们留在心底。但是这些情感却会不断膨胀哦。所以说在我心里不断卷起漩涡的事物完全没法减少重量，总是沉甸甸的。
──有想即刻把这样的东西写成歌的想法？
是呢。就这样唱歌的话就可以顺应自己的情绪，因为即兴创作没有去美化或者变换自己的情感的时间。
──和别人合作的时候，有受到什么启发吗？
"自己还有这样的一面啊？！"会有这样的感觉。虽然独自创作也很愉悦，最近经常有发现自己如果没有他人引导就无法察觉的部分，充满了新鲜感。和Sakai桑这样流行乐的大手合作感到很开心，和Toru桑这样玩摇滚乐队的人士合作也其乐无穷。之前和澳大利亚的年轻制作人合作，工作果然是非常高效刺激呢。大概下午1点进入录音室，到6点我就听着大致完成的样带回家了呢（笑）。
──这也太迅速了吧（笑）。制作人也燃起来了吧，"这个孩子的新技能渐渐地开发出来了哟！"这样。
哈哈哈（笑）。要是对方真能这样想就太棒了。今后也是，无论流派或者年代，还希望能有更多人创作有趣的音乐。
