【访谈】2019-11-06 Rolling Stone Japan
来源 / Rolling Stone Japan
翻译 / 小夏
校对 / 小明、米川
milet谈面对"孤独"的方式、和MWAM的合作、丰收的2019年
milet［ミレイ］的快攻一直持续着。今年8月的上张作品『us』在ORICON数位榜初次上榜便登顶。尽管在SUMMER SONIC东京场一大早便打头出场，其SONIC STAGE仍然观众爆满。最近和MAN WITH A MISSION的合作也引起热议，11月6日发行第四张EP『Drown / You & I』，收录了TV动画『冰海战记』第2期片尾曲「Drown」等等共4首歌。即将举办的首次个人演唱会，不论东京还是大阪场门票皆告售罄。作为象征2019年的创作歌手，她回顾了自己飞跃式大进步的一年。
―这次的『Drown / You & I』已经是从2019年3月出道以来的第4张作品了。上张作品『us』给人一种夏天的感觉，这次的宣传照却是冬天的装束呢。
milet：实际上，这个是今年2月份拍摄的。那个时候也已经谈拢『冰海战记』的事情了。
―相当长期的计划！这次的EP也很棒。
milet：非常感谢！这次在内容上也有整合统一。特别是节奏感。无论哪首歌，比起快或慢，还是用适中的节奏和拍子效果更好，所以整体上没有格格不入的歌。
―确实这次的，4首歌都颇具流动感。
milet：最近，我创作的时候也变得能放松自己了哦。到上部作品为止还是一副"努力吧！"那样用力过猛的样子。当然，这次也很努力（笑）。在好的意义上，变得可以放松下来了。我想那样的感觉（在歌里也）有表现出来呢。
―第一首的「Drown」，有让人联想到大自然的大气，一下就感觉太帅了。『冰海战记』片尾的影像也令人入迷。
milet：是啊。我也是到直播［作为新ED播出的是10月6日的第13集］才第一次亲眼看到。没想到居然到处都是血…虽然让人惊讶，但太帅了～
―你发了Twitter说"血好厉害"（笑）。『冰海战记』是描写维京人生活的时代漫画，在作曲的时候也有关注这方面吗？
milet：原著很注重这方面。读完全卷真的花费了许多时间。绘图非常细腻，各种各样的人物都有登场，不是吗？要表述出来也很难，所以翻来覆去看了好多次。
―毕竟很有分量［已经出版了22卷］。
milet：不过，非常有意思！虽然时代背景和现在完全不同，但人类的感情果然是不会变的。风景也画得很细致，最重要的是人物表情把所有故事都说出来了。一边从幸村诚老师创作的画和令人感慨万千的表情中品味故事，一边写出了歌。这次真的是"顺产"呢（笑）。原著的画和自己想象着的乐音热恋，歌就顺利地诞生了。
―这次是第2次负责动画主题曲了，相比『生日仙境』的时候感觉怎么样？
milet：基本上没什么变化，但这次更自由了呢。虽然『生日仙境』的时候要求也挺少的，但至少要求了使用管弦乐团和合唱，「Drown」却连详细的要求都没有。唯一希望我参考的是艾德·希兰的「I See Fire」。我从中领悟到适中的节奏和吉他原声的感觉，以及干涩的曲调和声音的效果等等。收获颇丰。
―milet桑作为听众的时候也会让人觉得喜欢干涩的歌。这点也终于要在自己的声音中表现出来了吧。
milet：是啊。可能到目前为止都没唱过这么干涩的歌。「Drown」这首歌是我和被我称为"Doc"的Ryosuke "Dr.R" Sakai桑一起创作的。他也非常喜欢干涩的感觉，所以二话不说就加上了这种干涩感（笑）。我认为那种干涩感衬托了冬天的寒冷，营造了能呵出白气那样的氛围，突出了我自己的声音。
―另外，在每周四出演的J-WAVE广播节目SONAR MUSIC中，不是推荐了黑色安息日的「Iron Man」和滑结乐团的「Vermilion Pt.2」吗？这首歌让人联想到了它们带着的那种昏沉的情绪。
milet：确实可能如此。仿佛淡漠地甩开一切那样的乐音啊，鲜明的鼓点啊，随音乐延展的某段想像啊…黑暗系、金属感的声音，或许是由自己内心得到的启发也说不定。
―话说回来，milet桑喜欢金属乐这点也挺让人意外的。
milet：我本来就很喜欢滑结乐团的脸。从脸开始喜欢上他们了呢。他们的音乐。
―上次的采访中对岸田先生也同样这么说过（笑）。但滑结乐团的话，你似乎还喜欢他们戴的面具呢。
milet：嗯。不过现在喜欢他们的歌。对了对了，广播变成寻找自己原点的时间了。像这样为了寻找广播的素材而选歌的时候，一边想着"以前听过这样的歌啊"地翻箱倒柜，一边回忆起听它那时的感情呢。另外，虽然也会听像T. Rex之类的老歌，但录广播的时候再次听到，会重新注意到许多东西，比如"这里的混响不错"，"鼓点的延展不错"之类的。其中也有一些影响着我现在的作曲。
―不错呢！最近还有这样的再发现吗？
milet：在8月的"无意中哼唱的歌"那期中，以介绍比亚·米勒的「burning bridges」为契机，重新听了她的歌。「brand new eyes」的MV从那时候起就在我记忆里留下了深刻的印象，和这次的作品「You & I」联系在一起了呢。兼具气势和奔放的同时，节奏适中而沉着，曲调也不张扬。而「You & I」是花王新推出的柔顺剂"Flair Fragrance ＆SPORTS"的广告曲，感觉和那样的影像也会契合呢。
―这次EP里，我个人特别喜欢喜欢那首「You & I」。
milet：这样啊，真少女～
―哈哈哈。这首曲子你想唱的是什么？
milet：与其说是交往前的纯真感情，不如说是通晓彼此心意之后，"终于感受到啦"的那个瞬间雀跃起来的感觉。在情绪最高涨的时刻突然屏气，碰触的瞬间时间就就像静止了一样呢。
就是那个瞬间的事情。
―在石田妮可桑出演的广告里播了如此令人怦然心动的歌，太棒啦。
milet：嘿嘿（笑）。碰触的话会给人一种轻飘飘、蓬松松、香气四溢的感觉呢。我认为如果芬芳的香气可以为我们所见的话，它会有美丽的颜色哦。因为广告那边也采用了稍显成熟却又可爱的颜色。想要写出能呈现那种颜色的歌。这首歌的MV也相应地采用了漂亮的色调。
―在上次的采访中，你谈到了写情歌的羞涩。
milet：我这次完全没想过什么"好害羞啊！"…就写完了呢。（歌词中）也有第三人称视角，也了解对方的事情，所以感觉能从容地唱出来。
―第三首的「Fine Line」，令人印象深刻的是编入了带有跃动感的弦乐。
milet：第三、四首是去年创作的歌，所以那时候讨论（音乐）就像在玩耍一样。因为还没决定要出道，就自由创作了呢。于是，在写了「Waterfall」［收录在首张EP『inside you EP』中］之后，抱着"既然写了阴沉的歌，也该要写明快的了吧"这样的想法，创作出了「Fine Line」。虽然"fine"也有身体健康的意义，但这里的"fine line"是细线的意思。就像是在走钢丝一般活下去的微妙呢。
―虽然这首「Fine Line」和「Drown」也是这样，但"前进"和"战斗"，每次都会在milet桑的歌词中作为主题出现呢。
milet：虽然最近我开始觉得不是那样…但之前，我独自背负的东西太多了。不仅是音乐，还有关于自己的事情、家人的事情。尽管当时也不完全是孤身一人，却实在是余力不足，觉得周围空无一人。我想或许是由这些事情产生的警戒心啊紧张感之类的，在歌里表现出来了呢。
―原来如此。
milet：我觉得，当时歌词中出现的"一人"，是无法看见周围的那种孤独感，现在唱的"一人"是可以看到对方的呢。「You & I」也看着对方的，令我深切地感受到自己的视角改变了呢。
―"一人"也经常出现呢。
milet：是啊。（写）「航海前夜」［收录在第二张EP『Wonderland』中］的时候，是即使孤身一人也要继续前进的感觉，那样自然是无法看见周围的。与之相对地，「Drown」也是描写一个人的歌，却能传达出在这里背负着谁活下去的信息。我认为这位是和别人心意相通的"一个人"，是能看见周围的"一个人"。
―最后的第四首「Imaginary Love」，比起说是一首直白的情歌更…
milet：当时我的脑海里非常流行妄想恋爱。睡觉之前一直都在妄想。就算是趁势去了讨论会，又乘兴孕育出的歌，我也非常喜欢它哦。因为太有个人癖好的强烈色彩了，所以一直保留着，现在终于发了。想要在现场唱！
―我比较在意妄想的内容。
milet：虽然和恋爱的话题稍有差别，但我疯狂地喜欢兽脸人身那种的呢。在和MAN WITH A MISSION的各位相遇之前就一直喜欢，已经接近嗜好了呢（笑）！
―和喜欢滑结乐团的外表一样，是充满幻想的嗜好呢（笑）。但没想到milet桑你会和MWAM合作。
milet：我也吓了一跳！
―还有宣传照也是，MWAM的5人围着一脸严肃的milet桑。究竟是发生了什么？
milet：哈哈哈。不过见面的话会觉得害怕哦。他们果然是野兽。
―这个不是理想的场景吗！
milet：想起来就有一种脊背发凉的感觉呢。当然我是很高兴的。在各种意义上真的太棒了。我的嗜好变成现实了！
―我也很在意合作之前发生的事情。
milet：并不是某个地位高的人要求他们（来跟我合作）的那种感觉。去录音的时候，Kamikaze Boy桑对我说："我从「inside you」开始就一直在听你的音乐了！"所以在这次创作「Reiwa」的时候向我发出了合作邀请。居然会有这种好事。我真的很开心。
―录音的感觉如何？
milet：非常开心。歌主旋律只录了几次就结束了，难的是和声部分。我也喜欢唱和声，但他们的和声很独特，我从「inside you」之后就没使用原声的乐队唱歌了，苦战了一番呢。不过，在加入本人声音的状态下录音，也有了身临其境的感觉，就带着想要成为MWAM同伴的心情唱了。我觉得因为"必须要用可以对抗原声那样的歌声来唱才行"这样的意识起了作用，所以我唱出了和平时不同的歌声。
―你对「Reiwa」这首歌有什么印象？
milet：给人一种脚踏实地的感觉，兼备抒情叙事曲一般的辽阔和节奏感呢。我有想过以"令和"为主题该如何作曲：无论从哪里打开门都是纯白的世界铺展在眼前，光线"啪"地照射进来，截取下自己也踏足入内的瞬间，是这样的感觉。这首歌让人感受到世界被拓宽那样的神清气爽。明朗又不仅仅只有明朗的地方，我觉得这点和我有异曲同工之处（笑）。
―话虽如此，2019年是梦想逐渐实现的1年不是吗？
milet：不，全都是做梦都想不到的事情！
―虽然有一点着急，但试着回顾一下这1年怎么样？
milet：首先是以适应现在的环境为目标，但感觉已经习惯了一些。作曲的方式和面对紧张的方法也是如此，和初次见面的人变得关系融洽的方法、工作以外的事情也是如此。虽然不清楚有没在成长，不过是很快乐的1年！已经不知道多少年没度过这么充实的日子了啊。还收获了许多邂逅和恩惠。尽管遇到了许多人，大家的脸我都能想起来。
―你的名字和歌声都广为人知了，和出道之前相比不是拥有完全不同的人生了吗？
milet：嗯，真的。只是做的事情不会改变呢。虽然上了电视，但作曲的方法也没有改变，习惯也没有改变。这样一想其实什么都没有改变。
―顺便问一下，2019年的音乐中有什么让你印象深刻的吗？
milet：这1年我一直在听自己的样带。我不听新曲的事情挺出名的呢（笑）。所以怎么说…最近经常听的是Modeselektor。
―令人怀念的名字啊。和电台司令的汤姆·约克一起合作过的柏林电音组合。
milet：对的对的。我搜了一下"他们最近都在做什么"，结果查到发了新专辑。而且，超级超级帅哦！什么都不想思考的时候，经常听「Wealth」这首新歌。还有就是或许挺令人意外的也说不定，米津玄师桑的「パプリカ」等等。
―就算现在的小朋友也会一边听着「パプリカ」一边跳舞呢。我的外甥也是。
milet：就是啊！听说和我要好的女演员的孩子会跳「パプリカ」，我想和那孩子搞好关系。于是每晚都在练习。像亲戚家的阿姨一样（笑）。
―能聊一下音乐以外的事情吗？
milet：武藏野美术大学美术馆的「斯塔西斯·艾德戈维奇：印象——记忆的表象」活动［举办至11月9日］。最近我偶然去参观的，真的非常～棒！明明是不认识的人创作的，却引起我太多共鸣，导致有一点不舒服（笑）。
―看起来确实是很喜欢的样子，是哪里引起了共鸣？
milet：眼睛深处的黑暗。尽管也有那种带主题的作品，但斯塔西斯桑大概是会花许多笔墨在什么主题都没有的作品上的人。能让欣赏者自行思考的作品很多，我觉得这点太棒了。好的意义上的任人摆布。我也偶尔会画一些被问"这幅是讲什么？"的画，但其实什么也没讲哦。这点上我觉得我们很相似。
―之前的采访里也说过"不知道孤独的音乐无法相信"，但容易被哪里透着黑暗的表达吸引这点，是milet桑可以信赖的地方呢。
milet：为什么（笑）？眼睛深处的黑暗是活着的人类所没有的东西。我喜欢人类没有的东西。虽然非常害怕鱼眼，却同时也觉得它美丽。我经常在露出茫然的表情的时候被说"死鱼眼"，但我觉得并没有那么漆黑。（鱼眼）果然是我没有的东西呢。
―对「Imaginary Love」和MWAM也是一样的说法呢。正因为有畏惧之感，才会更觉得美丽。
milet：对的，虽然不能踏入也不能理解那种（鱼眼的）黑暗，但也正因为如此它才有能吸引他人的东西。
―最后，告诉我一些关于个人演唱会的事情吧，9月末发过Twitter说"在设计着歌单"呢。
milet：歌单已经弄完了！因为到目前为止唱上过30到40分钟左右的现场，所以体力还有能不能记住歌词之类的事情让我挺不安的…哈哈哈。既以全新的心情重听了自己的歌，又不禁自己想到："真是创作出了不错的歌啊！"
―说到演唱会，SUMMER SONIC真让人吃惊。milet桑的出场顺序是最早的上午10点，急忙赶到后发现SONIC STAGE［可以容纳1万人的］已经爆满了。
milet：我也吓了一跳！从（舞台）上看的话可以很清楚地看到后面。
―周围的观众都在兴奋地夸："好可爱～唱超好～"而我自己则被远比录音有活力的歌声给惊艳到了。
milet：哎呀，好高兴。今年出演过3次夏日音乐节［包括ROCK IN JAPAN FESTIVAL、SUMMER SONIC大阪场与东京场］，因为SUMMER SONIC是最后出演的，所以我可以从前2次的经历中掌握一些方法。比如怎么一边调动自己内心的能量一边动起来、如何配合音响周围的状况、在什么地方让观众们打起精神来之类的，我渐渐地摸索到了应对这些问题的诀窍。由于这个原因，成功地结束了SUMMER SONIC东京场的演出。这次的唱会变成什么样呢？不过我应该已经习惯了站在舞台上的紧张感了。
―舞台上的milet桑看起来像是一副很开心自信地唱歌的样子哦。
milet：那个啊，是一旦上了舞台就回不去了，所以破罐子破摔了（笑）。但果然，看到（观众席上的）大家的脸就会松一口气呢。
―实际上在现场聊天互动的时候也说了呢。
milet：是啊，感觉是和好久不见的朋友见面了一样。我觉得这次也会有很多最近才认识我的人来，会变成什么样的气氛呢？我自己也想探索一下，也想见到观众们。
―2020年也已经计划满满了吧？
milet：是的。所以下次再见吧！
