【访谈】2020-02-19 Rolling Stone Japan
来源 / Rolling Stone Japan
翻译 / Seven
校对 / 徐行、米川
milet讲述歌曲的新境界、在亚洲的经历和关于King Gnu的想法
milet［ミレイ］的第五张EP『Prover/Tell me』于2月18日正式发行。专辑同名曲「Prover」作为动画『Fate/Grand Order -绝对魔兽战线巴比伦尼亚-』第2期片尾曲，成为大家热议的话题，另一首主打歌「Tell me」也被选为该动画的特别主题曲。此外，从2020年3月6日开始的个人首次全国巡演『milet live tour 2020 "Green Lights"』的门票发售当日即宣布售罄。本网站对这位势不可挡的创作歌手进行了第4次采访。
―上次的采访还是去年11月，没想到到了年末年初又从许多地方听到了milet的名字和歌曲。首先是在广播节目活动"桑田佳祐选出的2019年日音单曲20强"中，milet桑的「inside you」实至名归地获得了第1名。桑田老师赞不绝口道："要是有这样才华横溢的人在身边，就会让人嫉妒到发狂呢。"
milet：惊讶到"诶，真的么？"这样（笑）。当milet团队听到"桑田佳祐桑选了我们哟！"的消息时，大家都嗨起来了。不～应该说是，受宠若惊了…
―紧接着，在『关JAM完全燃SHOW』的2019年10强评选活动中，石渡淳治桑也将「us」选为第1名。
milet：这个也很意外呢！
―石渡桑点评说："令和"令［日文读音rei］",不就是milet的"let［官方读音rei］"么？"
milet：是不一样的啦（笑）。
―像这样被同行业的音乐人称赞感觉怎么样？
milet：会觉得：原来大家也是什么歌都听呢～感到我和他们是一类人啊（笑）。
―如果反过来问你的话，会怎么选？比如问"milet评选最佳歌曲"这样。
milet：秋山黄色桑不错哦。他也是单人吉他弹唱，声音很好听。另外，我和RöE酱关系也挺好的，她的声线也不错，音乐制作也很有自己的特色呢。
―（milet桑）果然是声控呀？
milet：是的呢。我喜欢声音和唱出旋律好听的人。
―在milet桑每周四出演的J-WAVE广播节目SONAR MUSIC中，是杰克·葛拉特的「Surprise Yourself」被选为你心目中2019年的最佳推荐歌曲呢。说点别的，在"想在滑雪场听的歌"那一期，milet桑推荐了L'Arc-en-Ciel和莫里西的歌，我好感动啊。
milet：啊哈哈（笑）。我是真的很喜欢滑雪哦～不过虽然很想去滑，但也不想因为很久没滑而生疏了然后受伤…
―听了广播之后对milet桑的了解又加深了呢，知道了原来你擅长滑雪，还有第一次做的料理是青椒鱼糕之类的。
milet：对的，全面曝光了都。虽然至始至终都只是我在那自言自语（笑）。最近光是在聊我个人的事情了呢。
―每周都做这个广播，要选歌也不容易吧？存货是不是也差不多要用完了？
milet：从去年开始一直都是哦！绞尽脑汁地想着（要推荐的歌），有时候也会推荐和主题没有关系的！这说明了J-WAVE的听众朋友们也很包容吧（笑）？（节目组）只是跟我说："注意别说禁播的话就可以了！"其他也没什么特别要求。
―真是一个大度的节目组呢。
milet：是真的很大度呢！
―那么，关于速速发行的第五张EP，这次又为大家带来了什么样的作品呢？
milet：关于「Prover」和「Tell me」，有"想极力向大家推荐这首歌！"这样强烈的心情。这2首歌的世界观也很宏大，要是不大力推荐倒显得奇怪了。我尤其喜欢「Prover」，就是"我对完成的这首歌有自信的，所以终于能让它面世了！"这种感觉。
―就「Prover」而言，具体亮点是哪里呢？
milet：我连歌词都喜欢，简直到了自己都惊讶的程度哦。一字一句。"真的都是我自己写的么？"会这么想（笑）。这首歌不管听多少次，都会被同样的部分感动呢。就是副歌前的B段部分，还有间奏的旋律啊和声啊，会想真亏我能创作出来啊！这些是我最推荐的部分！
―虽然之前也有世界观宏大的歌，但我感觉「Prover」更是饱含的生命力和恢弘感的名曲啊。
milet：这首歌的主题也是"人类赞歌"。生与死，这些全都装入歌里。并不是截取感情的某个部分。是真的将各种情感汇聚到了一起。也包括我自己也想不太明白那些生与死的含义等等，虽然只有去想象它们，但我想试着将这些表达成音乐，所以就写出了这首寓意丰富的歌啦。
―能创作出如此恢宏的乐音，跟是为连载动画『Fate/Grand Order』［下称『FGO』］制作片尾曲有关系么？
milet：嗯。创作之前我也有看动画，还试着玩了（作为原型的）游戏。追踪着关于它的各种各样的话题…不过，实际要完成歌曲创作还是很难的。毕竟这个动画系列又长，历代的主题曲中又有许多我喜欢的，所以想在保留它们独特之处的同时，也融入我自己的色彩…总之考虑了好多呢。
―关于这首歌，能讲一下有什么参考的对象么？
milet：『FGO』的历代主题曲吧，与其说参考了乐音，不如说是借鉴了其中表达的世界观，我一直在听的是坂本真绫桑的「色彩」。我自己也是真绫桑的饭呢，如果说把「色彩」比喻成"早晨"，我自己想创作出的歌就是"夜晚"的感觉吧。
―原来如此。
milet：虽然不能说是回应「色彩」的歌，但我想试着贴近「色彩」。因为觉得这样的歌唱的才是『FGO』的世界，我就一边琢磨着其中深刻的寓意，一边试着将歌与动画的故事串联起来。
―原来是这样完成「Prover」的，这首歌在YouTube公开后，播放量瞬间就突破了200万，评论也都赞不绝口呢。好多人都夸："听得鸡皮疙瘩都立起来了！"
milet：听到大家这样说，很开心呢。
―团队为了MV的拍摄，特意制作了「Prover」歌词里的船吧。然后摄影师用了一镜到底拍摄乘着那艘船的milet桑。虽然整个过程都是在船上待着，画面却不断展开，目光也不容一刻移开呢。
milet：嗯嗯。感觉像从庭院式盆景般狭窄的房间走出来，到了大海那样呢。最终完成的影像很棒，搭配着CG效果也相当漂亮！
―拍摄现场是什么感觉？
milet：加上练习总共拍摄了5、6次。一开始我的动作很笨拙（苦笑）…说起来，（实际的布景）后面是绿幕，摄像机从左到右来回移动，船也在同时移动哦。所以，即使不知道哪里是正面，我也配合着导演的指示，告诉自己"好的，右转！"这样在船里扭过来扭过去。就这么拍摄了一镜到底…
―有发Twitter说那个时候非常紧张吧。
milet：没有啦～虽然说很有压力，不过果然「Prover」力量强大呀。我自己也有瞬间感觉被拍摄的氛围吞没呢。有一种空间感，就是说声音萦绕在周身，让人沦陷其中、无法逃避（笑）。然后就会自然而然地代入感情，由内而外流露出许许多多的情感呢。
―真是感性呢！
milet：很情绪化是吧？听这首歌的时候音量开大一点效果更好哦！
―抱歉说句题外的私事，这个MV的导演荒船泰广桑是我大学时期的前辈呢（笑）。
milet：诶，是么？
―与milet桑结缘的MAN WITH A MISSION，他们也有MV是荒船桑导演的呢。和他见面感觉怎么样？
milet：我觉得他思维非常灵活，也有自己的想法，很有趣。不过也有一些不可思议的地方（笑）。
―哈哈哈（笑）。
milet：因为（荒船桑）在Twitter上的发言都很有个性，所以我想他说话应该会更有趣吧。托MV的福，结识了荒船桑，如果再有机会和合作，我想尝试更有挑战一点的事情呢。
―回到EP的话题，第二首「Tell me」是『FGO』的特别主题曲。这首歌不管是声音还是歌词，都给人一种肃穆而沉郁的感觉呢。
milet：这首歌是在我原本就已经创作好的基础上，为了贴近『FGO』进行的改编。原本是一首类似情歌的曲子，但歌词改头换面之后，就变成更广义的爱之歌了。这首歌不再只关于恋爱，而是还传达着生与死…变成了一首悲伤的歌（笑）。不过这样也不错！可能变成了只是唱着就让人心中某处感到寂寞的歌吧。
―是说"变成了"？难道一开始没有这样的打算么？
milet：嗯…也有代入了过多的感情去唱的地方，但想留在这里却不能留下，我想用我的歌表达出这样的人所怀有的心情，这么想着就变得寂寞了呢。不过，在管弦乐的强大帮助下，心情又平复了。
―不过，「Prover」和「Tell me」这2首歌都描绘了是人的内心深处。除了源自『FGO』的世界观以外，也涌现出了milet桑的个人想法吧？
milet：也有呢！自己为什么活着呢？为什么不会死呢？一边这样想着一边继续生活下去。在创作「Prover」和「Tell me」的时候，也感觉终于有机会重新审视这个问题了。
―也就是说？
milet：只要是活着，总有一天会被死亡敲门。想到这种恐怖反而想死的想法也会有。这样一想，人不也很任性么？当我按照自己的思路认真思考这点的时候，发觉思考死亡就是思考生存啊。
―这么说来，去年milet在Twitter发过："只有自己才能证明自己的存在，「Prover」有着这个内涵，希望这个讯息能够引起大家内心的共鸣。"那跟我们现在聊的也有联系么？
milet：是的呢。自己本身的存在也是如此，死去的人或消失的人的存在，不也是由其身边的人证明的一份材料么？所以我觉得就算死了也是活着啊。不仅是人哦。到现在为止的世间万象——战争也是如此，311大地震亦是如此，只不过到现在发生的所有事情，都是活着的人必须继承的东西吧，我是一边这么想着一边创作的这首歌。
―即使肉体毁灭，只要有谁记得那个人"曾经在那"，他的存在就会永远延续下去。
milet：嗯嗯。我想是永恒的吧。
―「Tell me」也有"哪怕永恒完结后，一切荡然无存［永遠が終わって、全部消えても］"和"但你的触碰还残留着［でも残っているのyour touch］"这样的歌词呢。
milet：迄今为止有许多歌用了"永恒"这个词，但永恒是绝对不可能存在于肉体上的。不过，想到通过人与人之间的联系可以创造出永恒，我自己心中对永恒的定义也就变得明确了。
―听了如今这一番话再重新听这2首歌，感觉又会有不一样的发现。
milet：我觉得它们是不会终结的歌呢。
―饱含了这种意义的「Prover」和「Tell me」，是为谁而创作的呢？
milet：首先当然是献给『FGO』的歌。不过，制作时我就在想，这2首歌一定也会打动谁的心吧。一边这么说着，一边也有念头闪过：生活在现代的人们，会对这首恢弘的歌有怎么样的共鸣呢…和市井的氛围不一样吧？会一边坐着地铁一边听着「Prover」吗？诸如此类的。这是一首稍显质感不同、让你感觉仿佛置身另一个世界的歌。不过，这首歌还是会唤起共鸣的，光是喜欢「Prover」这样的歌，就会让这个人感受到自己的心有多宽广哦。会觉得自己内心世界丰富，拥有吸收各种感情的能力吧。能让有这样想法的人听到我的歌，感受到跟我有同感的人越来越多，让我很高兴。
―这首歌也是献给未曾蒙面的"你"的。我觉得哦，需要这种歌的世界，肯定比不需要的更好。
milet：对呀，难道不是像梦一样么？
―第三首歌的「Your Light」，竟然画风一转，变成了一首节奏欢快的歌。
milet："开讨论会要速度的！"这首歌是趁着这样的兴致，急匆匆地写完的。所以歌词也很有气势，副歌也是翻来覆去地唱同样的话（笑）。
―不过，这种速度感不错诶。在EP中也发挥着重音符号的作用。
milet：我有许多歌都是比较沉重的，于是我想写一些不用怎么动脑子直接听就行的歌，感觉或许也不错。把创作的重心放在节奏律动上面，能一边工作一边听那样。但这种歌仔细听又会觉得是一首好歌。像这种类型的歌，欧美流行音乐里也有很多呢。然后，关于EP里的第四首歌，倘若没有这家伙，世界就会横向延展太多。正因为有了这首歌纵向进行补充，所以整张专辑得到了恰到好处的平衡了。
―于是就讲到了第四首「レッドネオン」，这首歌最棒了哦。
milet：真的么？我也很喜欢！
―虽然无论哪首歌都很棒，但难道说milet桑是用（这首歌）这种形式唱出个人心境么…我这样理解对么？
milet：嗯，只能是专属于我个人的！
―哈哈哈（笑）。还能写出这样的歌啊，我非常吃惊呢。民谣一般又酸酸甜甜的感觉，还几乎都是日文歌词呢。
milet：这首歌是以前和朋友交换曲子玩儿的时候写的。是想让朋友唱所以创作的歌。那时候我刚拿到驾照，于是就想和朋友一起自驾去遥远的哪个地方逛逛。一边这样想着，一边完成了这首歌的创作。
―"驶上高速公路了，你看，就出发去梅公么［高速乗って、ほら、梅公行こうか］"这里的"梅公"，就是milet桑这几年去的、团团转的京都音博会场所在吧。
milet：是梅小路公园，但那时候还没去过呢！以前一直觉得，开车到京都还挺远的啊。能交替着开车的话就好了，不过这个朋友一直没拿到驾照，所以…
―听了这样的青春故事，再听到"唱着歌呀，你的歌。就像以前一样，想什么便唱什么［歌っていてよ、君の歌を。昔みたいに、ただ思いつくままに］"这样的歌词，感觉画面更沁入人心了呢。
milet：我在去年年底的音乐节上提前唱了这首歌，比起其他的歌，这首更让人感触良多呢。通过交换曲子的方式，让这首成了属于那个朋友的歌。那个朋友也很珍惜，一次又一次地唱给我听那样。当它再次回到我这里，我自己在唱它的时候也会想起那个朋友…去年COUNTDOWN JAPAN的时候，那个朋友也来看了哦。我哭得一塌糊涂。
―真是不错的故事呢！
milet：是放声大哭呢。到现在我回忆起那个时候，都会感慨万分。
―"会唱一些平淡无奇的事，但都是真的［何の変哲もないこと歌うけど、全部本当なんだ］"这句歌词…怎么说，是歌曲最好的开头了。
milet：是的呢（笑）～
―既像是害羞遮掩那样，又仿佛赤裸裸的。
milet：果然，歌词都是诉说心声的呢。这首歌所传递的讯息也是如此，虽然是稀松平常的对话，却也是不能亲口告诉朋友的话语…如果用歌来表达的话或许就被允许吧，我是这么觉得。另外，歌词的最后2句是后面补上去的，不过包含的讯息我也喜欢。
―"我希望你拥有这一切，我知道你会拥有这一切［I want you to have it all, I know that you’ll have it all］"，是这里呢。
milet：因为决定了要发行这首歌，所以也想让它面向大众。就唱的既有想给听众的讯息，也饱含了我愿望呢。
―话说回来，今年1月去了缅甸呢。出演了Jseries FESTIVAL in Myanmar这个活动。
milet：缅甸，太棒啦～从正值寒冬的日本去的，所以感觉很暖和。不过，最令我感动的是见到了平原绫香桑。因为参加了同个活动，在彩排时就听了她的「Jupiter」。简直了，心脏扑通扑通狂跳。情不自禁地屏息凝气了呢！
―感动了？
milet：听了现场版的「Jupiter」…感觉我自己，好像不行啊～还差得远呢，不过只有硬着头皮上啦。反过来倒是鼓舞了我自己。
―milet桑在台上表演的时候，缅甸的大家也都很开心地跟着打拍子了不是么？
milet：是的呢！现场有很多热情的饭，即使（我负责主题歌的）『伪装不伦』和『丑闻专门律师』都还没在那边播出。不过汇聚到现场的观众大概都很喜欢日本和日本文化吧，所以给我一种在家般的温暖，让我非常开心。
―最近日本的音乐人都在谈论亚洲的话题，实际上开展亚洲公演的也越来越多。包括亚洲在内的海外举办现场，你对此怎么看呢？
milet：感觉一定很有趣！听众也会不一样吧。不过，（那么做的话）我还是会觉得自己是孤注一掷呢。因为自己的水平还没有到可以放心到海外唱歌的地步。即使是在日本，在不同的小型现场展演厅，声音不是也不同么？光是这个就已经够我紧张啦。实际上，在缅甸的时候我的耳返也出了一点问题。在这种状况下唱歌虽然可怕，但（继续积累海外活动经验的话）我也能跟着内心的精神力量走，告诉自己"即使如此也没问题"。最重要的是，即使我用日语唱歌，观众也能有反应。我一直觉得，就算语言不通，音乐也可以将人与人连接起来，（在缅甸）亲身体验那样的情景，让我确信了这点…觉得，艺术所拥有的力量好强大啊。
―顺便一问，在2020年有密切关注着谁么？
milet：果然还是King Gnu的爆红。
―彼此都是去年年初主流出道的，是同期吧？
milet：是的呢。也有King Gnu在发行「白日」前，和常田（大希）桑感叹："真是搞不懂这个世界呀～"转眼之间他们就仿佛到达了世界的顶点，备受瞩目呢。就这么乘着这波潮流，会走到多远呢？我既感到刺激，又好奇他们个人看到的是怎么样的风景。
―诶～有意思！
milet：这次，millennium parade［King Gnu成员常田大希的自由创作企划］会负责『攻壳机动队』的主题曲呢。我也想创作这个（笑）！因为对我们音乐人来说，菅野洋子桑的存在真的是非常了不起呢…
―不过话说回来，你之前就认识King Gnu了呢。
milet：见过几次。最近的一次是在去年的SUMMER SONIC上，我们聊了各种话题。感觉他们虽然挺辛苦的吧，但很厉害呢，乐队不错啊。他们彼此关系也很好，看着他们，自己也想组乐队了。强烈地感受到乐队里的成员互相尊重着彼此的才能。
―不过，milet桑和King Gnu都在不断挖掘出新的才能，出道这1年，音乐界也是完全变了样呢。
milet：King Gnu和Official髭男dism这类组合，几乎同时都以惊人的速度大步跃进。正是在这样的时代出道，才能有那么多人接纳我，从这个层面上来说，我觉得能现在出道太好了呢。
―果然，令和的"令"是…
milet：不不不（笑）！
