【访谈】2020-10-15 Billboard JAPAN
来源 / Billboard JAPAN
翻译 / Ben
校对 / 米川
Special
milet × 加藤真树子（FM802）特别对谈
Billboard JAPAN "HOT ALBUMS"连续2周第1位，连续8周位居榜单前10，现在备受瞩目的创作歌手milet在6月份发行的专辑『eyes』获得了这样的绝好成绩。从10月份起她就任了坐标大阪的FM802节目MUSIC FREAKS的DJ。此前担任DJ的，在90年代有菅止戈男和团团转乐队的岸田繁，最近有Official髭男dism的藤原聪以及爱缪等，如今milet也参与到这个人气节目中，担任1年的DJ，她现在的心情如何？此外还包括其音乐阅历以及想要在大阪实现的梦想等等，这次milet与从前就有交流的、FM802的DJ加藤真树子进行了详细的对谈。
既以音乐人也以音乐爱好者的视角来聊天的电台节目
——10月开始就要加入FM802的DJ阵营了。欢迎！
milet：没有想到可以有叫（加藤）先辈的这一天！真的十分期待，最近都在进行发音的练习。"啊、咿、呜、诶、哦、啊、哦"这样（笑）。
——真的（笑）？话说MUSIC FREAKS的DJ经常这么练习吧。因为会吃螺丝呢。不过，说错也没关系！相信你会好好地传递出自己的想法。这1年将会和听众们一起度过，现在是怎么样的心情呢？
milet：有各位杰出的前辈担任过MUSIC FREAKS的DJ，可以出任这个具有历史的节目的DJ，我感到十分荣幸。然后要是通过这1年，可以（和听众们）成为像用声音联系在一起的朋友那样就好了，其次还想做成可以让收听的人们想说"从周一［播出日的次日］加油吧！"这样的节目。
——我想很多人仍然觉得milet桑有一种谜一般的、神秘的印象呢。我也是知道实际见了面说了话之前都在想："这是一位什么样的人呢？"
milet：很神秘呢（笑）。
——真的是呢（笑）。但是FM802的DJ也好工作人员也好，那些实际见到过milet酱的人们也都被迷得神魂颠倒。我很期待这样的魅力从现在开始原封不动地通过电波来传递。话说milet桑事先查过MUSIC FREAKS的历代DJ们吗？
milet：当然查过了。我啊，特别喜欢团团转。没想到那位团团转的岸田桑也曾做过DJ！真的是…
——喜欢团团转啊（笑）。包括团团转，我觉得milet酱对音乐也很有自己独特的品味呢。所以很期待你的选曲。有很多想播的歌吗？
milet：有太多了。虽然想着"第1首歌肯定得是团团转！"，但稿子里写着"第1首曲子是milet桑的歌"，啊，原来不是啊…不过，也在情理之中啦（笑）。
——暂时定为自己的歌吧（笑）。
milet：好的（笑）。但想要播的歌真的太多了呢。看看过去MUSIC FREAKS播放的曲单。日本音乐比较多…但要说我还是听着欧美音乐过来的，决定做DJ起也开始留意日本音乐的榜单了，还开始主动去听不了解的音乐人。那些开订阅的音乐流媒体不是有很多歌单吗？所以也有学习着从那之中发掘新的音乐一类的东西。想着不丰富知识不行啊…
——另一方面FM802也有不少听众很在意milet桑的音乐源头呢。比如说会不会自己去演唱会、买CD来听之类的？
milet：第一次买的CD是Muse的，有去过的有Kula Shaker、Noel Gallagher、Gorillaz的演唱会。清洁海盗的也去看过…
——喜欢英伦摇滚呢。不是还去了诗格洛丝的吗？
milet：去了呢。然后就是Sóley和Múm之类的也都去了。我特别喜欢冰岛的后摇，非常开心可以在节目第一期放Jónsi的歌。
——milet酱将如何介绍那些对于自己很重要的、一直听过来的音乐，我也对此很好奇。
milet：因为觉得自己会既以音乐人也以音乐爱好者的视角来聊天，所以会是充满爱意的呢。在那之中，如果能让大家觉得"原来自己没有听过的歌中有这么好的啊！"的话，我会很开心的。
——似乎会成为创造听众与音乐邂逅的1年呢。
milet：我觉得听众也会反过来点播我不知道的歌呢，对此我也很期待。
——这样啊。就是说如果觉得"milet桑可能会喜欢这首吧？"就来点歌呢。
milet：请大家务必。想知道大家推荐的歌。我似乎会喜欢的歌也可以，"会听这种吗？"这样的也可以…想认识新的音乐呢。
会有留言实时地送来呢…感觉有了更多的朋友
——然后在节目中也会要你介绍自己的歌呢，将自己的音乐用语言表达出来会不会很难？
milet：挺难的呢。而且，不太擅长由自己开启话头…
——这和…比如说我来提问你来回答，就有不同呢。
milet：许多事情是在接受采访之后才懂的，比如被问到"那么请就这首歌说些什么吧"这种，是最难答的。正是因为无法用话语表达出来才写成歌的（笑）…所以，虽然我也还是不知道应该要怎么说，但能告诉大家光靠听歌了解不到的制作花絮，或者写这首歌的时候是怎么样的心情也挺不错的。
——起用音乐人作为DJ的MUSIC FREAKS的趣味性，果然还是以音乐人自身的视点、音乐人自己的声音来介绍听新歌之类的吧。真的很贵重呢。
milet：新曲的首播！之类的？
——对的对的。
milet：很期待。那样的话听众的留言就会实时送来了呢…好厉害。
——现在用Twitter之类的讯息马上就发过来了，真的是实时的交流了。
milet：感觉有了更多的朋友呢。所有人都是朋友（笑）！
——被milet酱说是朋友，大家肯定会超开心的哦。话说milet酱自己以前有听收音机吗？
milet：说实话，到自己踏入这行业后才开始认认真真地听。但以前就很喜欢开车兜风，父母带我去的时候，一定会打开车载收音机呢。现在订阅了radiko［日本网络电台平台，付费后可以收听除自己所在区域以外的电台节目］的区域限制解除服务，在听各种电台。
——那么，从现在起也能听自己的MUSIC FREAKS了呢。
milet：会听的！（笑）！
——边反省边听（笑）？
milet：估计不会反省（笑）。就算反省了，过2周也大概都忘了。
——我觉得挺好的（笑）！如果能很开心地做节目的话，就完全没关系。不过从最初开始就是很愉快的气氛，真的是太棒了。
milet：因为节目的工作人员们跟我说了"请开心去做节目"（笑）。
——FM802的大家都是那样的哦。那么对FM802的印象如何？去年年底你也出演了FM802办的RADIO CRAZY，觉得看到了你口若悬河的一面呢…
milet：是很喋喋不休呢（笑）。FM802又友善又明快，感觉一直有人在笑着呢。
——对大阪本身呢？
milet：大阪，真不错呢。然而实际上我还是不太听得懂关西话…MUSIC FREAKS线上事前讨论会的时候也是，制作人的关西腔很重，有时也会有点不明白，但觉得还挺开心的就没问题的吧（笑）。不过这个城市就是这种感觉，是欢笑着、所有的事情都能进行下去的城市呀…虽然以前也经常来大阪，但一直都是去很固定的地方，希望听众可以通过电台能告诉我本地的隐藏景点。
——能到处转转就好了呢。还有什么想在节目里做的事吗？
milet：真的有很多哦！其实在事前讨论会的时候也说了这个那个的，有想要邀请来的嘉宾…我啊，想邀请天王寺动物园的人来做客呢。
——天王寺动物园！10月份有夜间动物园吧。
milet：是的，夜间动物园！想在节目上通知天王寺动物园的消息呀（笑）。另外如果有动物园或者水族馆之类的外景拍摄…
——"请给我发邮件"之类的（笑）？有去过海游馆吗？
milet：有去过。真好呢～。
——已经不知道milet桑究竟是怎样的人了（笑）。
milet：想要办天王寺动物园的年票呢！
——认真的啊（笑）。想在天王寺动物园看什么来着？
milet：（立即回答）鬣狗！
——其实以前说过"天王寺动物园的鬣狗最棒啦"这样的话吧。
milet：饲养员如果能来节目、问他一些问题的话最棒啦～
——不是挺好实现的吗？
milet：一定会让它实现的！就算被谢绝，我也会自己去天王寺动物园（笑）。我啊，其实特别想出外景哦。因为新冠发生了很多事，所以因此安静下来的景点，还有大家推荐的地方什么的…想边采访边压马路。
——另外，不是还想去好吃的咖喱店吗？
milet：想去的。请告诉我推荐的店！包括大阪的文化，全部都想知道。
——这么积极，真的是太感谢了（笑）！
milet：没有没有，毕竟是一件大事（笑）！
——这么说来，寄来的邮件都是关西话哦。这是呢，是我刚来大阪时就觉得很赞的一点。不过最初不能很好地读出关西话的文字，还向导演请教了语调（笑）。
milet：其实当我告诉我关西的朋友我要当FM802的DJ之后，收到了LINE让我先学会这句"搞咩呀！"的正确语调…这1年想要提升我的关西话质量（笑）。
——要到被别人说"你是关西人吗？"这种程度哦（笑）。
milet：如果被问了会用"是的！"来回答（笑）。
存在着跃跃欲试地想要开现场演唱会的自己，明确了自己究竟有多需要音乐
——骗人啊（笑）。但这么积极地享受这个节目，让人很高兴呢。然后就是刚才说过的，果然由milet酱自己来传递音乐这件事，也令人开心。在6月份发行的首张专辑『eyes』，已经平安送达听众们手里了呢。
milet：这张是代替名片的、很重要的专辑，但说实话，很担心在这样的状况下的发行，而且会想说"能好好送到大家手里吗"，不过正因为这种情况，才想要现在发行。希望听众们在听了之后至少能开心一些，这张专辑里注满了我这样的愿望，真的很开心它能送达许多人的手里，收获的反响超乎想象。
——因为新冠疫情，我想所有的音乐人都思考了"音乐是生存下去的必须吗"这个问题。但对FM802的听众们…音乐迷们来说，音乐果然还是必不可少的哦。
milet：真的会那么觉得呢。
——是光芒呢，音乐。
milet：会带给人们色彩的东西呢。疫情宅家的我也不得不考虑了娱乐到底是不是必须的…演唱会和音乐节也都被取消了，时常会思考：这以后究竟会怎么样呢？果然还是存在着跃跃欲试地想要开现场演唱会的自己，才因此明确了自己究竟有多需要音乐。所以，我在这期间创作了很多歌。都到了能再出一张专辑的程度了（笑）。
——哇！
milet：更加直面音乐，制作出来的音乐就更成为一种交流的工具了吧…
——milet酱创造的作品也在不断改变？
milet：是的。对于音乐的见解也在不断改变，通过创造也可以让自己保持平常心呢。所以没办法举行现场演唱会、一直安安静静地呆着，会让我很慌乱哦。
——心情郁闷、没法沉静下来。我懂。
milet：所以明白了日常中的一些不起眼的地方有许多音乐存在，而且果然创作是最开心的。明白了这件事，觉得就算今后的人生有什么讨厌的事发生，能做音乐就还是不错的呀…是一个更深入地了解了自己的时期呢。
——而且现在又入手了MUSIC FREAKS这个新的交流工具呢。很直接的。
milet：真的很强！直接得很哦。是就算进行得不顺利也很直接的家伙（笑）。
——就算失败，听众也会很温柔地接受的。虽然自然是不能因此就被惯着了，但也没关系。大家都很温柔。听到了会教你怎么做，也直截了当说明。我自己也每日怀着感谢的心情在做这份工作。
milet：说是互帮互助了，互帮互助？可能会变成这样的感觉呢（笑），我也可以传达出自己的感情，也可以感受到大家的感情，如果能学到东西就好啦。
——我认为迄今对milet桑抱有神秘感印象的人们读了这篇访谈后应该会发现："诶？原来是这样的人？"之后收听MUSIC FREAKS的话，会有更多的发现。今后的节目也一定会让人感受到你更多的新鲜魅力！我想听鬣狗面前沉醉的milet酱的声音（笑）。
milet：啊～想去见鬣狗呀！
——像这样的内容也会陆续出现，节目会变得更有趣呢。然后，要是哪天可以采访到团团转的岸田桑就好了呢。
milet：呀那个稍微有点…我肯定会搞砸的。因为我是从踏进关西的那瞬间开始就已经紧张的程度（笑）。
——这样的想法会如何变化呢？也很在意这之后的展开呢（笑）。这1年，请尽情享受MUSIC FREAKS的DJ生活吧！
milet：嗯，期待！
