【访谈】2020-12-02 Rolling Stone Japan
来源 / Rolling Stone Japan
翻译 / 雪球
校对 / 小明、米川
milet坦率表达出与"不安"战斗，在饭的支持下再次发现了自我
今年6月发行的首张专辑『eyes』在Billboard JAPAN的"HOT ALBUMS"中连续2周第1名，并连续8周进入前10位，获得了巨大成功。除夕夜还将出演『第71届NHK红白歌会』，取得了此等飞跃的milet，于12月2日发行了第六张EP『Who I Am』。ONE OK ROCK的Toru制作的专辑同名曲和抒情曲「The Hardest」作为朝日电视台的木曜电视剧『七人秘书』的主题歌，目前正在播出。成为2020年焦点人物的她透露了EP的制作背景、不为人知的纠结以及对支撑她艰难时期的饭们的想法。
―首先是『eyes』连续2周登上第1位，再次恭喜！
milet：谢谢。我想都没想过，所以十分惊讶。明明因为新冠疫情，连去音像店都有些困难，却还是有许多人赏光入手，真的很高兴。这张专辑是我能打保票质量的创作，希望大家都能听到，能如愿以偿真是太好了。
―虽然因为时间上不巧，推迟发行了好几次，感觉过程很坎坷，但是最终得到了回报呢。
milet：真是太好了。虽然很遗憾原本计划的巡演被取消了，但专辑中收录的歌曲把我和听众联结在了一起。能出专辑对我来说很重要。
―让我很吃惊的是，出了这张专辑的短短半年后又出了新EP啊。
milet：没有，我反而是"隔挺久了啊"这么想的（笑）。因为去年是以每4个月发1张的速度，所以还想说："怎么办！"有趣的是不仅仅是我一个人这么觉得，饭们也在讲"最近都不怎么露面呢"、"不知道情况怎么样呀"。有人在等我这点让我安心了呢，因为还没有被遗忘。
―怎么可能忘记呢。你还是一如既往地勤劳啊。
milet：还可以写许多歌曲，并且我乐在其中呢，目前为止还没问题（笑）。
―milet桑也在Twitter上写道："从中可以窥见我新的一面，是一张非常"现在式"的EP。"见识过首专取得的巨大成就后，感觉到这次也荟萃了很多能展现新境界的歌曲。
milet：我认为在这之前的歌曲中，也有一部分是我一边想着"希望让大家了解我"一边创作的。但这次因为新冠疫情，我有了更多的时间来面对自己，就开始考虑自由地做我想做的事情。与其强调自己的个性，不如抱着"想写一首好歌"这样的心情来创作歌曲，我做到了这点。对我来说这真不错呢。
―这次的宣传照和封面照都比以往任何时候都更展示出力量。与早期相比，给人一种打破桎梏的积极印象。
milet：到目前为止，我都在无意识地虚张声势，或者说有一部分自己被自己的歌曲给人的印象牵着鼻子走了。因为我是在完全没有上过舞台的情况下出道的，所以对自己的事业也感到不安。不过，通过不断发行EP，我也不断从中学习积累，很多人都听了我的歌曲，这增强了我的自信，或许因此更有能力表现出我内心的真正力量了吧。
―在第一首「Who I Am」中强调吉他的摇滚乐音，完全是一个崭新的形式呢。
milet：我为『七人秘书』写了好几首歌，但总感觉差点什么。因为最后写出的是这首歌，所以对我来说有种已经竭尽全力的感觉。从结果来看，制作方也非常满意，在电视剧正片中也得到了使用，所以大概这就是正确答案了吧。虽然感觉和平时的我有很大的不同，但很想加入"坚强地活下去的女性"这样的印象，而作为女性的我能配上那么男性化的音轨演唱，似乎也符合了电视剧的内容呢。
―与Toru桑再度合作了这首歌，制作过程中是如何工作的呢？
milet：这次，除了最后的录音之外，所有的事情都是远程进行的。根据电视剧的内容，讨论了歌曲的节奏和氛围，还有歌曲的音程什么的。然后我们发现制作出的音轨比我们想象中还粗粝（笑）。但因为已经与Toru桑一起制作过好几首歌曲了，所以他能理解不善言辞的我的意见，最终我们通过互相协调，完成了创作。整个创作过程非常容易，今后如果有必要的话，感觉我们也可以远程作曲。
―你在之前的采访中也公开讲过自己喜欢摇滚，所以我想的是："终于来了! "
milet：我一直很喜欢听，但鼓声响到这个地步，吉他声那么突出的曲子我还从来没有唱过，也会感到不安："真的假的，这怎么加上旋律？"还有，这首歌的歌词是最难写的呢。这首的旋律是我从来没有制作过的那种，所以我绞尽脑汁地思考什么是最吸引人的歌词。虽然通常我会"刷刷刷"地飞快写完歌词，但这次是录音的过程中也还在改写那样。某种意义上，是象征2020年的工作了（笑）。
―milet 将这首歌描述为"一首向前进发的、强势的歌曲"，但正如你之前告诉我的那样［刊登于此］，"前进"是你歌词中每次都会出现的主题呢。"如今得以倾诉，不断回响的这道声音，说出我是谁［いま吐き出す、繰り返すこの声が、who I am］" 副歌这句不断重复的句子也久久在我内心回响。
milet：我自己也这么觉得，我只是改变了说法，在各种各样的歌里一直说着同样的话哦。通过这种方式，我就可以清楚地看到自己是什么样的人、在思考着什么吧。我认为，如果包括在Twitter，都不断重复同样的话语，就会被认可为"milet就是这样的人啊"，能够被更深层次地理解吧。也许通过"反反复复倾诉"能明白"我是谁"吧。
―第二首「The Hardest」与「Who I Am」相反，是以键盘为基调的抒情曲。事实上，这种曲式对milet来说也很新奇。
milet：是的。虽然有一些类似的，比如「I Gotta Go」和「Tell me」，但真的没有一首像抒情曲的抒情曲。所以要为『七人秘书』写抒情曲的时候，我就觉得："怎么办，终于解禁了吗？"像这样想了呢（笑）。在制作过程中感到有趣的是，就在一个瞬间成为了女演员哦。因为看过剧本也知道会在哪个场景播放，所以在录音室播这首歌的时候，自己也试着演了演。但因为过于投入表演，所以完全听不到歌曲了（笑）。
―想看一看那场景（笑）。
milet：那时候肯定有什么东西降临了。因为是为了获得真实感体验着故事制作出来的，所以这肯定很适合电视剧的场景。从这个意义上说，我对这首很有自信。
―关于"永远别在深夜将我独自一人丢下［いつまでも私だけ夜のなか置いていかないで］"这句歌词，也许可以解释为情歌，不过我认为将其解释成在和"夜的孤独"作斗争更合适。
milet：嗯…对我来说，今年上半年是"夜"的感觉。刚才也说了，我很害怕被遗忘哦。巡演也被取消了，不安的心情占了很大位置。另外，许多人都离开了，还有很多不愉快的消息…今后会怎么样呢？我所重视的人明天是不是也会消失，今年的世界使我容易往这些方向想呢。所以在我自己的内心里，这是对从这个世界消失的人们唱的歌。
―原来是这样。
milet：拍摄MV的时候，一直在放这首歌。我一遍又一遍地听着，脑海中首先浮现的就是那些再也见不到的人。如果把它当作一首情歌来听，对方可能还会回来，但如果用不同方式去听…虽然歌词中出现了很多次"回忆"这个词，但能做的就仅仅是回忆了吧。不过，通过这样把回忆写成歌曲的话，每当听到，那时回忆起的人们就像复苏了一样。我觉得这是一种救赎。
―烦恼很沉重吗？
milet：与其说是烦恼，不如说是我力所不及的事情太多了。让我深切感受到了自己的无助呢。现在岁数增长，本应该自立了，却什么也救不了。有时这样的心情会随着岁数膨胀，会想说"只是活着的年数在增加而已"。不过，像这样唱歌…就能稍微拂拭掉那种心情吧。或者说总是想着自己能成为谁的希望那么去唱，这样的希望也会回馈到唱歌的自己身上。从这个意义上说，很高兴我选择了这种生活道路。
―上次在今年春天接受采访的时候，你说："取消巡演真的让我很受打击。再加上音乐以外各种各样的烦恼，真的是被重重地击倒了呢。"所以我很担心。但最近在电视上看到你的时候，感觉很有精神地在唱歌，是不是振作起来了呢？
milet：是的呢。虽然不能巡演，但我已经一点一点找回了能与大家联结起来的地方，比如在电视节目或电视剧里唱歌。从10月开始我在FM802的MUSIC FREAKS里担任DJ了。我真的很担心啊，不知道大家还记不记得我。虽然还处于刚出发阶段，但我什么时候才能进行首次巡演呢（苦笑）。所以，最感谢的是还能有联系沟通的平台呢。每当体会到这一点时，我就感到很高兴，很想为这些人唱歌。
―接着你刚才的话，其实我有一件事想问。在过去的几个月里，5月份正式开放的官方歌迷会"miles"对milet桑而言是最重要的吧。当然我也加入了。
milet：诶，不会吧（笑）！
―比如给自己的鼓铃取名为"利亚姆"这个故事，真是太棒了（笑）。博客、广播、提问栏目" MPQ"等，内容非常多，milet桑也是劲头很足地一直更新着呢。在想进行巡演却办不了，想见也不能见面的情况持续着的当下，感觉你通过"miles"与饭们交流得非常愉快。
milet：嗯嗯嗯嗯！它真的很重要。我一直在寻找博客的梗，而且我也很喜欢写博客，比这更高兴的是大家都喜欢呢。我好像比想象中更喜欢人类（笑）。一个接一个地回答收到的许多信息，只要看着大家的话就会觉得很有趣。我觉得在广播里说话的时候也会坦诚真实的自己，而且我想表达的想法总是很庞大，所以在博客上写了很多Twitter字数限制内无法表达的内容。我有"做这样的事情能被接受"的安全感，大家也能坦率地表达只想和我一个人说的话。通过一个叫"miles"的地方，我深刻感受到了与每个人所建立的联系。
―我觉得这很重要。最近，有不少音乐家陷入"在这种情况下能做什么啊"这种充满无力感的烦恼中，"miles"的存在是不是既是饭的支柱，也是milet桑自己的支柱呢？
milet：我想，看着那个地方的人们，大概会对我非常亲近熟悉。我也把"miles"理解为生活的一部分，而且能传达出与歌曲不同的声音呢。即使是书面文字和口头语言的情绪，也应该能传递我内心的想法。另外，我可以一遍又一遍地重温。好开心以这样的方式保留记录…而且我觉得自己更新的速度挺频繁的哦。我也加入了好几个音乐人的歌迷会，不过，我觉得自己在更新上还是蛮用心的（笑）。希望有一天也能举办歌迷会限定活动，把它变成一个联结心与心地方。
―明明出道当时环绕你周身的氛围算是神秘的，但milet桑通过展现真实的自己，让人们能不断看到崭新的一面，这也很有意思。比如喜欢吃马肉刺身。
milet：啊哈哈（笑）！唱歌时的我也是纯粹的，说这种话时的我也是纯粹的，两者都是真正的我哦。然后，就像刚才说的那样，因为我一直在虚张声势，所以有过一些警惕周围的时候。一开始我不知道说到什么地步、笑到什么程度才好，但饭们把我的伪装揭下…虽然最近觉得自己有些地方太不克制了吧，但"大家感到高兴的话就会去做"是我的缺点（笑）。
―哈哈哈哈哈！
milet：多亏了大家，真的觉得连自己的性格都发生了变化呢。最近一边和人接触一边觉得"原来能变得这么快乐啊"的想法增加。虽然现在基本上也还是很安静，但和大家交流就会很开心的。
―第一次接受采访的时候，你说过"我原本就喜欢只身一人。从小学起就不能很好地适应集体行动"。但现在看到你如此开心，在饭的影响下个性也被改变了，这是真心吧。
milet：嗯，因为他们真的很支持我。到目前为止，我一直想着独自支撑自己，但多亏有了越来越多给我勇气的饭们，最近我一意孤行的行为减少了。我觉得通过大家的力量，我正在向好的方向转变呢。不过一如既往地…我还是喜欢独自一人。情绪不稳定的地方一点都没变（笑）。
―谈起歌迷会，你就真的看起来好开心。一直微笑着（笑）。我觉得如此重视它的人也挺少见的。
milet：我总觉得自己多了许多朋友哦。不是有些人被温柔对待后会误会吗？我就是那种人（笑）。
―实际上，如果有在看"miles"和Twitter的对话，就会感受到饭们对milet桑的爱和理解非常深刻呢。就像俗话说的"饭是音乐人的镜子"一样，这种饭的存在也可以说是自己所做的事情的映射。
milet：是真的。分析出的比我想象中还要多，并且试图理解我的意思，这让我好高兴。对我来说，作为一个歌手被看待的同时，作为一个人被看待，这是我最高兴的事情。能让大家听到我的歌曲就已经很感激了，连爱上制作这首歌的我的人也那么多，甚至让人怀疑是否应该得到这么多的爱。这样一来，就会产生为了让这些人感动而创作歌曲的想法。
只是，也有很难平衡的地方。毕竟为了得到快乐而创作的音乐和作为自己的艺术而创作的音乐，也会有些微不同。当然，连我自己的音乐里不太常见的类型，也有些人喜欢（笑），因为还有很多时间，感觉今后还可以创作好多音乐，一边探索彼此之间的连接点，一边继续彼此之间的友情。
―在这次的EP中也是，同个人演唱了第三首「One Touch」和第四首「Ashes」呢。
milet：对对，感觉又像是天国和地狱。我也很喜欢『eyes』中从「STAY」到「Dome」的顺序，但也说"这样不行吧"的人(笑)。不过我认为这种有高就有低的极端情绪，也是我的特点。明明刚才谈论饭的时候超级嗨，回到家之后却会呆在房间角落、一下子沉到低谷（笑）。
―从这振幅中表现出了性格（笑）。流行轻快的「One Touch」在自己心中是什么定位的歌曲？
milet：这是继「You & I」之后，为花王"Flair Fragrance"的广告写的歌，歌词中也散发出那首歌的气息，是以一种类似推出续集的感觉创作的。还有就是先看了石原里美桑和永野芽郁桑出演的视频，然后想说"这不可爱起来不行啊"。副歌比较女孩子气，而其他部分则降低了重心，这也是「us」所使用的方法。这种平衡感是我喜欢的呢。
―有些黑暗的「Ashes」的歌词中有一句是"生活操蛋地悲惨［Life is f**king tragic］"。
milet：这是我第一次唱～f词（笑）。
―哈哈哈哈哈！
milet：实际上，我只是想试着唱一下呢。这是一首由美国人Mick创作的歌曲，一开始我没打算把它加进来，但Mick说："让我们把‘操蛋地’放进去吧！"于是我们就迷之嗨了起来："这是我的f词首次亮相呢!"也许可以说是离大人又近了一步，f词屏障是存在的哟。这或许是个粗俗的词汇，但确实可以强调爆发性的情绪。不仅仅是为了高潮、还是为了升化歌曲世界观的f词，对打破自己的限制也很有帮助。
―在最后，你能像去年那样回顾一下这一年吗？
milet：我得到的和失去的一样多呢。虽然有些东西真的无法挽回，但今年也给予了前所未有的重要之物。还有就是决定取消巡演的时候，有好几次都失魂落魄的。不过值得庆幸的是，音乐让我振作了起来，周围伙伴努力的姿态也鼓舞了我。那之后制作的音乐成为了我的财富，而且能让很多人高兴，这对我来说也是最好的礼物。
说起来，前段时间我在OSAKA GENKi PARK中表演了，能久违地看到大家的笑脸，让我好开心。当我站在舞台上的时候，紧张到大脑一片空白，但那时的笑脸真的难以忘怀。虽然今年很艰难，但努力向前看，这也是一种奖励。就是这样走过来的一年。
―在12月5日，milet桑就要举行首次线上付费演唱会『milet ONLINE LIVE "eyes" 2020』了。
milet：这就是今年的总结了呢。能演唱目前为止没表演过的「eyes」中的曲目，真的非常高兴。因为没能见到大家，想要传达的思念便不断上涨，所以打算办一场仿佛跟大家一个一个人聊天的现场演唱会，如果大家能接受的话，我会很高兴。因为接下来是线上直播，所以希望大家能自由地吃喝跳舞，尽情享受吧。
―在这一天的正片结束后，还有只有歌迷会会员才能看的安可吧？
milet：是的！虽然不知道要做什么，但是加入"miles"的饭肯定有很许多有深度的人吧(笑)。作为歌迷会特别企划第1弹，希望大家能够享受。
