【访谈】2021-04-26 HOUYHNHNM
来源 / HOUYHNHNM
翻译 / 青色的魔法
校对 / Mori、米川
新时代的女性创作歌手 milet编织出的"音"与"色"。
象征时代的名曲数不胜数。其中,(创造它们的)女性创作歌手尤其引人注目。毫不夸张地说,她们支撑着音乐界的根基。她们令人目不暇接地带着全新的才能登场。本次介绍的milet,便是其中一人。出道前就广受关注的她,自从2019年发布首张EP以来,多次出演大型露天音乐节,为电影和电视剧的主题曲献声,以势不可挡的劲头进行着音乐活动。如此活跃的她,正可谓是新时代女性创作歌手的旗手。我们与这样的milet桑进行了一次访谈,从她至今为止邂逅的音乐聊到新曲「checkmate」。访谈过后再听她的歌,世界观会变得更为广阔,可以想象到她眼中的"色彩"。
听着后摇滚长大的童年时期。_________
ー 你是从什么时候开始,自发地去听音乐的?
我的父母喜欢听古典音乐,从我懂事开始就置身于音乐之中。小学低年级的时候,哥哥将随身听送给了我。里面收录了Sigur Ros和Bjork的歌曲。听着这些歌曲,我感到它们和我所熟悉的古典音乐存在着亲和性,完全不觉得违和,而且当时我还小,不会带着先入为主的观念去听。我甚至认为Sigur Ros的歌就是古典音乐呢(笑)。从那时起,我就会自己选歌听了。
ー 你听什么类型的歌曲呢?
我很喜欢后摇滚风格,也常听Sigur Ros的歌曲。múm和Soley的歌也会听。他们来日本演出的时候,我还去看了呢。
ー 大家都是来自冰岛的歌手啊。
我并不是选择性地去听(冰岛歌手的歌),纯粹是顺其自然。我一直以来都喜欢寒冷的景色。绘画也一样,比起暖洋洋的景色我更偏爱西斯莱[指阿尔弗莱德・希斯莱,世界著名画家,法国印象派创始人之一]画笔下的雪景。总觉得内心会变得平和起来。这真的是我个人的感觉,或许我从他们的音乐里也体会到了某种寒冷吧。
ー 你认为自己的歌曲有受到后摇滚的影响吗?
我不会有意识地将元素融入乐音中,不过我想把听歌时内心感受到的情景融入到自己的曲子里。听着其他人的歌曲,我的脑海中会浮现出色彩。就算是从未踏足过的地方,我也会以颜色为基础,想象当地的景色。比如说,我会玩这样的游戏:在自己内心描绘出Sigur Ros可能看到的景色,并通过歌曲表现出来。每首歌都有自己独一无二的颜色。我想以这种颜色为印象作曲,所以,其它音乐对我产生的影响肯定不少。
令人情绪高涨,"热血沸腾"的新曲。_________
ー 2019年出道后,1年内就发行了4张EP呢。感觉是比较高速的吧,是打算在起跑线就开始全力冲刺吗?
我没有刻意这么计划,只是在不知不觉间完成了好多曲子,并发行出来。"终于可以输出了!"抱着这种感觉,将许多想法释放了出来。如果库存用光了,可能会平静下来,也可能会保持这个步调继续创作下去。总而言之,现在我的创作步伐还完全没有停下的迹象啦。
ー 今年初发行的新歌「checkmate」,运用了前卫的风格进行创作呢。然后,它是『电影 狂赌之渊 穷途末路俄罗斯轮盘赌』的主题歌。
这次有幸获得唱作主题歌的机会,我在读着本作的剧本、重温前作的过程中,从零开始创作了这首歌。
ー 电影感觉如何?
我原本就很喜欢『狂赌之渊』这部作品。听到漫画要拍真人版,作为粉丝自然会有些担忧。然而,从『狂赌之渊』电视剧播出开始,我内心的这种担忧就一扫而空了,作品还原度非常高,真的非常有意思!演员们的演技充满活力,演出了原作的味道,甚至更上一层楼。这样的演技与作品的世界观相匹配,很有趣,使得角色栩栩如生。
ー 你在创作主题歌的时候,设定了什么主题?
每个角色都很有魅力,所以我希望这首主题歌能成为每个角色的角色歌。大家都在积极的意义上陷入了疯狂,我把"疯狂"作为关键词写了歌。我自己仿佛也成为了登场角色的其中一员,带着这种心情创作出的呢。
ー 顺便一问,「checkmate」让你感受到了哪种色彩?
苍蓝色。我一遍又一遍地看了『狂赌之渊』,思考着自己进了这所学校会发生什么,如果不得不进行赌上生命的赌博要怎么办,估计我会和梦子[指主角蛇喰梦子,本作主角]一样,变得"热血沸腾"呢。既会觉得:"随它吧!"又想在火光凋谢之际闪耀一下,燃烧出人生中最有活力的时刻(笑)。在那刻我眼中看到的是火焰最灼热的部分,也就是青炎。仿佛连我的血液也沸腾了。
ー 歌词给人的感觉也是非常有气势呢。
这次尝试着创作了带有进攻性的歌词。
ー 只有这句歌词不是英文吧?
对的呢,"瞧吧![Voilà!]"在法语中是"怎么样?看吧!" 的意思,不过听到这句话不会感到恼火吗(笑)?我想创作一首有些傲慢、带有挑衅意味的歌。希望在歌中加入这种韵味,而且还想尝试加入日语和英语之外,不同感觉的语言。
ー 整首歌在日语和英语的混搭的同时也押韵了,感觉很重视语感的作用。英语的占比虽然高,但很容易听懂。
我在作词时也有思考,英语和日语互相交融的情况下,如何搭配使歌词的衔接听起来更流畅,所以能给你这样的感觉,我很高兴呢。
ー 遣词造句也让人拍案叫绝。比如"像个想尝试跳跃的傻瓜[とんでみたい馬鹿みたいに]"和副歌开头部分的"祈望重演[再演希望]"之类的。
我自己也很满意「checkmate」的日语歌词。这些是看了『狂赌之渊』才能冒出的语言。通过参与这部作品,我也发掘出了自己未知的语言审美能力。
ー 最后请透露一下今年的动向吧。
4月也快结束了呢…再过1个月,半年就过去了,时间过得好快啊。现在有在默默准备着许多工作,这首歌发行后,我将带着感激的心情,首次出发去各地巡回。这是我今年最期待的。一直想办的,去年取消后也觉得非常遗憾,所以这次有许多想要鼓足干劲迎战的事情!从北海道到九州巡回,无论是第一次来听我的演唱会的饭也好,还是一直支持我的饭也好,我都希望能和大家见上面。所以也请大家好好期待!
