【访谈】2021-04-29 J-WAVE NEWS

来源 / J-WAVE NEWS
翻译 / 小夏
校对 / wasabi、RR




milet,再现了疯狂世界观的"匍匐在地"的声音。在主题歌的制作中享受热情的相互碰撞


创作歌手milet出道至今已经负责制作过多部作品的主题歌,在去年年末的『第71届NHK红白歌会』首次出场,实现了飞跃。她的2021年首支数位单曲「checkmate」也同样是为电影而作的主题歌。

作为『电影 狂赌之渊 穷途末路俄罗斯轮盘赌』的主题歌,这次作品是会让人们对milet印象完全改变的热曲,在英语与日语歌词之间自由地穿梭的歌曲创作,呈现出比以往更国际化的样貌。

此次,我们采访了作为『狂赌之渊』饭的milet,聊到她接到邀请时的心情与歌曲中包含的情感。希望大家能从中窥见非常喜爱『狂赌之渊』且神秘的她那不为人知的真实一面。

"疯狂的样子"与他人天差地别!milet喜欢的『狂赌之渊』角色是?

——听说milet桑是原作的饭,那么有成为饭的契机嘛?

milet:第一次是看了深夜播的动画。作画也很可爱,而且虽然是想着"在放校园风的动画啊"这么看了下去,内容却渐渐变得奇怪了(笑)…角色的表情逐渐变得疯狂,学生们都在赌博…我想说:"这都啥啊!"但回过神来却发现自己已经沉迷其中。看完了动画以后,我把电视剧和第一部电影都看了。

——顺带问一句,是看过『电影 狂赌之渊 穷途末路俄罗斯轮盘赌』了吗?

milet:是的!非常有趣!展现赌博的镜头真的很棒,观影的时候也会提心吊胆起来。即使是从这部开始初次观看『狂赌之渊』的观众,也一定能发现自己喜欢的角色吧。因为担心会剧透,所以我不能说太多细节,不过最后的赌局那幕让我很入迷呢。大家的言行都太帅气了。

——很享受吧。milet桑喜欢的角色是哪位呢?

milet:是生志摩妄。她在本作里活跃的地方好多,我非常开心。

——从生志摩的什么地方感受到了她的魅力?

milet:生志摩疯狂的样子,是该说与他人差距巨大吗?从好的意义上来说没有类似紧张感的东西哦。向往着一切都无关紧要的疯法呢(笑)。不过这才是她值得爱的地方。或者说她拼上性命赌博的样子真的令人尊重。柳美稀桑饰演的生志摩还原度高得惊人。居然有如此适合生志摩的人啊。虽然这句话对所有角色都适用,但不仅追求还原度,还追求原创性,我觉得这点真的很厉害。

匍匐在地的同时,蠢蠢欲动。声音和歌词都是挑战

——身为狂热饭负责本作品的主题歌,你的真实想法是什么?请告诉我们。

milet:"终于!"这样的感觉。实际上,从动画开始追的时候,我就在想:"配合这部作品,应该可以写出帅气的歌。"但没想到真的让我演唱了,单纯地觉得很开心。

——「checkmate」这首歌的声音、制作与以往milet桑的歌给人的印象不同,很有特征,在这次创作中有什么讲究之处吗?

milet:关于这首歌,我是想着『狂赌之渊』世界观是积极意义上的疯狂,所以我也能一起变得疯狂就好了,这样制作的。确实到现在为止都没有这种热曲呢。嘻哈风,同时再试着加上铜管乐器的乐音,让节拍感强的贝司在低音区回响之类的,在声音方面,我想把"匍匐在地的同时蠢蠢欲动"的声音锁在歌曲中。

——原来如此。歌词方面感觉如何呢?

milet:我想在歌词中表现出自由的感觉,就会使用英语和日语,偶尔还有法语,让它们在歌词中自由地交错穿插。无论是在声音还是在歌词方面,我都挑战了目前为止没尝试过的事情。

——听了这首歌以后,自然是会让人沉迷于『狂赌之渊』中"赌博厉害即正义"的世界观,但我个人认为这首曲子还能让人窥见milet桑内心灵魂的一部分。

milet:感觉「checkmate」与其说是高声唱出来的,更应该说是高声笑着唱出来的。从心情上来讲是一直在说话的感觉呢。或者说将原本的自己展现出来。如果我遇到可能要赌上性命的赌博,一定会是生志摩那样(笑)。开心兴奋地说:"要取我性命的话,就来拿吧!"感觉是这种类型。如果是这样的我来唱这首歌,大概就会是这感觉吧。

——和平时的印象不一样呢。竟然是这种类型(笑)。

milet:是结束的话就华丽离去的类型呢(笑)。还有,我喜欢这首曲子的地方,是在交错横飞的英语中的日语关键词"祈望重演[再演希望]"这句话。这是从『狂赌之渊』中的"公式战"设定中得到的启发。公式战是最低层的"家畜"们为了以下克上,与顶层的人们赌上性命进行的赌博。观看了公式战的场景后,我脑海中就浮现了"祈望重演"这句话。回想起来的时候,发觉自己真的很沉迷『狂赌之渊』了啊(笑)。但我觉得这句话正中红心呢。

▊ 主题歌"热情的相互碰撞"很有趣

——milet桑除了这次作品之外,还创作过许多主题歌,它们和主题歌以外的歌曲在制作方面有什么不同?

milet:是的呢。有作品的话,非常有趣呢。我认为电影和电视剧是包含了制作方的激情、愿望和热量的东西,理解了这样的感情后,就觉得我也能成为那部作品的一部分,这点真的让我很开心。我自己也有很多想融入音乐中的想法,十分享受热情的相互碰撞。能参与电影作品对于我来说是非常重要的事情,所以会涌出与平时创作时不同的干劲。

——刚才提到了热情的相互碰撞,那么在这次作品中包含了什么样的热情呢?

milet:从第一部电影开始观看后,我认为这系列作品可以让人感受到其中出场人物的鲜活。所以我也以表达出自身的粗糙感和血腥味为目标。还有,在唱歌的时候,我会觉得自己仿佛出现了别的人格,身上有和『狂赌之渊』世界观很接近的部分,就展现出了这些地方。

主题歌是在片尾响起的,但我希望它无论在哪个场景播放,都能作为一首帅气的曲子去契合(作品的)世界观呢。虽然自己来讲这句话有些不合适,不过我真的写出了一首世界观相契合的作品呢!

——最后,还请留言给「checkmate」的听众吧。

milet:「checkmate」是与『狂赌之渊』疯狂的世界观同样疯狂制作出的作品。肯定会让人沉浸在电影的世界观中,而且在电影院也能享受5.1声道的音响系统。请一定要在电影院享受交错横飞、充满压迫感的声音。看完最棒的赌博对决后,希望大家能听着「checkmate」沉浸在余韵中!